Aristofane
-
“Γραῦς A
Ἐκπέσοι σου τὸ τρῆμα
τό τ᾽ἐπίκλιντρον ἀποβάλοιο
βουλομένη σποδεῖσθαι”
La citazione, di cui riportiamo l’originale in greco, è tratta dall’opera Donne al parlamento di Aristofane, il celebre commediografo.
Egli era celebre per l’irriverenza e la volgarità con cui mascherava la critica sociale presente nelle sue opere.
Le Donne al parlamento nello specifico tratta di un gruppo di donne che, infiltratesi nell'assemblea di Atene, votano affinché il governo della città passi nelle mani delle donne.
Quando ciò avviene, creano una società dove denaro e beni materiali sono condivisi fra tutti i cittadini, arrivando poi a creare ilari situazioni paradossali in cui un ragazzo per andare a letto con una giovane è obbligato dalla legge a soddisfare prima le voglie di tre vecchie megere.
La citazione proviene proprio da questa scena, in cui una delle anziane insulta la rivale volendo essere lei la prima a giacere col giovinetto!
